好莱坞盯上亚洲故事,但每部片都是硬仗
釜山电影节上,狮门国际总裁Helen Lee-Kim直言“每部电影仍是一场硬仗”,好莱坞对亚洲故事的兴趣扩大,但投资逻辑、叙事控制权与分账模式尚未同步开放。本文拆解这场关于文化资本与话语权的博弈。
🎬 釜山的一场对话,说破了行业的底牌
釜山国际电影节的亚洲内容与电影市场板块,历来是亚洲创作者与欧美买家的谈判桌。今年一场名为「UTA × Gold House:好莱坞与亚洲离散社群」的圆桌,把话说得比往年更直白。
狮门影业国际业务总裁Helen Lee-Kim在台上说了一句被多家媒体引用的话:“每一部电影,仍然是一场硬仗。”(Every movie is still a fight)
这不是感慨,是账房里的实况。主持这场对话的是Variety亚洲版编辑,台上坐着的还有经纪巨头UTA与好莱坞亚裔行业组织Gold House的代表——三方凑在一起,本身就是一条产业链:经纪公司卖人,片方买故事,行业组织负责让“亚洲面孔”在好莱坞显得可持续。
兴趣是真的在扩大。但扩大到什么程度、以什么方式扩大,才是这门生意的关键。
📈 市场确实在变大,但变大不等于变容易
金句:好莱坞不缺对亚洲故事的胃口,缺的是为它定价的公式。
过去几年,亚洲题材在北美市场的表现有目共睹。从《瞬息全宇宙》横扫奥斯卡,到Netflix对韩剧、日漫的持续加码,再到流媒体平台对东南亚内容的采购升温,“亚洲故事”已经从一个社会责任议题,变成了可以进放映厅讲回报率的项目类型。
但对片方来说,类型成立和项目好做是两回事。
Lee-Kim 的“硬仗”说,翻译成产业语言大致是三层:
1. 项目层面:亚洲题材项目在绿灯会(greenlight)环节,依然要回答“这个卡司在海外市场值多少票房”的质询,而这个问题对白人卡司项目问得远没有这么狠;
2. 卡司层面:亚裔主演的一番项目,在预售和保底发行市场上议价能力偏弱,导致预算天花板天然更低;
3. 叙事层面:亚裔创作者想写的“具体的、不那么符号化的故事”,与片方想要的“面向全球市场的通用亚洲元素”之间,存在持续的拉扯。
换句话说,好莱坞已经接受了“亚洲故事能赚钱”这个前提,但还没接受“亚洲故事可以按自己的方式赚钱”。
这个循环才是“每部电影都是硬仗”的真实含义——不是没有机会,而是每一次机会都要重新证明一遍。
💰 经纪公司是这场仗里最务实的玩家
金句:片方谈理想,经纪公司算份额。
UTA出现在这张圆桌上并非偶然。对经纪公司而言,亚裔客户的估值逻辑正在改变:过去,一位亚裔演员的“可售性”主要锁定在亚裔观众盘;现在,韩流、日漫、华语剧集的全球数据,让经纪公司可以拿跨市场表现去和片方谈合约。
这背后的产业变化是:流媒体把“地域性观众”变成了“可量化粉丝”。一部韩剧在巴西的完播率、一部日漫改编剧在法国的点播数据,都成了谈判桌上的筹码。经纪公司拿着这些数据,把过去“亚裔面孔是加分项”的叙事,改写成了“亚裔IP自带全球分账盘”。
Gold House这类组织扮演的角色则更微妙——它既是行业倡导者,也事实上承担了“信用中介”的功能:向片方担保某类项目的社区观众基础,向品牌方推荐可信的亚裔合作者。在好莱坞,凡是能降低信息不对称的组织,最终都会变成生意的一环。
⚠️ 话语权的账,比票房的账更难算
金句:市场打开之后,真正的谈判才刚开始。
对亚洲内容方来说,好莱坞的兴趣扩大是一把双刃剑。
好处是融资渠道变宽。韩国、日本、印度的头部制作公司近两年与好莱坞片方的合拍、翻拍、版权交易明显增多,亚洲故事获得了过去拿不到的预算级别。
风险是改编权与最终剪辑权的博弈。一个亚洲IP进入好莱坞体系,往往意味着:原创作方拿的是版权费和署名,而续集权、全球发行权、IP宇宙的开发权留在片方手里。等这个IP在洛杉矶被做成全球爆款,最大的一块蛋糕与原始创作者无关。
据多位接近交易的人士观察,亚洲头部制作公司近年在授权谈判中越来越倾向于保留联合出品(co-production)身份和分账地位,而不是一次性卖断——这是韩国公司用《寄生虫》《鱿鱼游戏》们换来的教训:你的故事值多少钱,要在它爆了之后才有答案。
🔋 “每部都是硬仗”,恰恰说明牌桌在换
金句:只有必须打仗的地方,才有值得抢的地盘。
如果换个角度看 Lee-Kim 那句话,它其实是乐观的。
十年前,亚洲题材项目面临的不是“硬仗”,而是“没有仗打”——根本进不了开发名单。现在每一部都要 fight,说明它在每一部都值得被讨论、被评估、被博弈。
狮门这样的中型片厂,恰恰是这场变化里最积极的买家之一。相比迪士尼、华纳兄弟背负的超级英雄包袱,狮门们更依赖差异化内容取胜,亚洲题材的低成本高话题性,正好填它们的片单空档。流媒体端的持续采购需求,则为这些项目提供了传统院线之外的兜底出口。
接下来的看点有三个:
- 数据:亚裔主演一番影片的北美首周末票房中枢,能否持续抬升——这是最诚实的市场信号;
- 交易:亚洲制作公司在好莱坞项目中的署名与分账条款,是否从“特殊条款”变成“默认条款”;
- 人才:亚裔创作者从“题材专家”升格为“类型通才”的速度,决定这个故事的天花板。
小结
釜山那场圆桌,与其说是行业倡议,不如说是一份投资备忘录:好莱坞对亚洲故事的态度,已经从“要不要做”变成“怎么做才划算”。Lee-Kim 的“每部电影都是硬仗”,道破的是绿灯会里尚未褪色的双重标准,也承认了一个正在形成的事实——亚洲故事的商业确定性在上升。下一阶段的胜负手,不在银幕上,而在合同里:谁握有版权、谁参与分账、谁定义叙事。仗还要一部一部地打,但筹码,正一局一局地换手。